Sunday, October 30, 2016

Tengo que hospedarme: Jesús y Zaqueo (2016-10-30)

[__español – traducción__]
30 octubre 2016  -  31o domingo  (año  C)

• Sabiduría 11:22 – 12:2 • Salmo 144  • 2 Tesalonicenses 1:11-2:2
• Lucas 19:1-10 •           
Zaqueo  y Jesús
¨Zaqueo, date prisa y desciende, porque hoy debo quedarme en tu casa¨  (Lucas 19:5)

¨"Zaqueo, bájate pronto, porque hoy tengo que hospedarme en tu casa".¨(Lucas 19:5)

 [__01__]    Cuando yo era un graduado reciente de la universidad, una veintena de dos años de edad, quería salir de mi casa paternos, pero faltaba el dinero y los recursos para hacerlo. Mis padres no estaban, les aseguro, me maltratar, pero yo era el más antiguo y querían ir.
Llamé y hablé con dos amigos míos. Tenían su propio apartamento. Les pregunté si podía moverse en una durante un tiempo. Estaban dispuestos. Pagué un poco de alquiler hasta que encontré mi propio lugar para vivir.
¿Puedo quedarme contigo? ¨ no era sólo un indicio o sugerencia. Me estaba pidiendo y, debido a que no pagar que gran parte del alquiler, también estaba gorroneando (“freeloading”).
Debo permanecer con usted.
Tengo que estar contigo.
Afortunadamente, todo salió bien. Todavía hablamos el uno al otro.

[__02__]   ¨Hoy debo quedarme en tu casa¨  (Lucas 19:5)

"Hoy tengo que hospedarme en tu casa".¨(Lucas 19:5)

          Estas son las palabras de Jesús a su llegada a la ciudad natal de Zaqueo, en Jericó, en la estación de Jericho en el tránsito de línea de Jerusalén.
          Jesús y Zaqueo tienen algo en común. Ambos llevan el peso del pecado, aunque por diferentes razones. Ambos de ellos se enfrentan a una multitud enfurecida, aunque por diferentes razones. Y, dos de ellos están en problemas con esta multitud. Ambos de ellos sería, por así decirlo, arriban en un árbol.
          Usted estaba allí cuando lo clavaron en el árbol?
   
[__03__]    ¨ Hoy debo permanecer con usted.¨
           Estas son las palabras de Jesús al llegar a Jericó, en la estación de Jericho en el tránsito de línea de Jerusalén.
Jesús es nuevo en la ciudad y, como de costumbre, como leemos en el Evangelio, ¨ Las zorras tienen sus guaridas, y los pájaros del cielo sus nidos, pero el Hijo del hombre no tiene dónde reclinar la cabeza. ¨ (Lucas 9:58).

[__04__]    Hoy debo permanecer con usted.
          Si un amigo o miembro de la familia viniera a usted en necesidad, en necesidad, ¿qué te dice o me dice.
Podrían llegar de repente  -- a corto plazo --- y decir, hoy tengo que permanecer con usted.

          En muchas, muchas situaciones - por supuesto que puede haber excepciones - Diremos que sí. Por favor, pase. Entonces, comenzamos a preguntarnos, ¿cuánto tiempo se esta persona va a estar en mi casa o apartamento?
          Él debe quedarse conmigo?
Indiferente que tiene a donde ir?
Y, por cierto, esto es sólo por hoy?          ¿Por cuánto tiempo permanecerá este invitado?
          ¿Nos regocijamos, celebrar, a la llegada de un invitado inesperado o imprevisto?
¿Nos regocijamos por la llegada de alguien que no esperábamos para el desayuno, el almuerzo y la cena?

[__05__]   Hoy debo permanecer con usted.
          Esto podría ser un desafío.   Podríamos resistir.

          Esto no es absolutamente claro en el Evangelio. Es decir, ¿Zaqueo esperar que Jesús se movería de repente, de inmediato?
          Todo lo que sabemos es que Zaqueo había subido a un árbol con el fin de obtener una mejor vista.
Zaqueo quería ver a nuestro Salvador.
          Entonces, Jesús toma el siguiente paso e invita a sí mismo una y en la casa de Zaqueo.
          ¨Zaqueo, date prisa y desciende, porque hoy debo quedarme en tu casa¨  (Lucas 19:5)

          "Zaqueo, bájate pronto, porque hoy tengo que hospedarme en tu casa".¨(Lucas 19:5)



[__06__]   Hoy debo permanecer con usted.

'Tengo que permancer'  significa, a usted ya mí, una invitación a la simplicidad y la estabilidad.
          Vemos a Jesús dio la bienvenida, a veces, de manera espectacular y en lugares públicos.    Entrando en Jerusalén, Jesús se da la bienvenida con el canto de Hosanna. Nacido en Belén, los ángeles cantan Gloria a Dios en las alturas. Sin embargo, estas bienvenidas tienen el propósito de dar lugar a un encuentro personal y privado.


Bienvenida a nuestro Salvador, estamos llamados a vivir con él en la sencillez y le ofrecen estabilidad como nos gustaría ofrecer a un amigo.
          Estamos llamados a hacer, para buscar, encontrar, los cinco minutos o veinte minutos de tiempo de la oración para que podamos recibirle.
          También estamos llamados a reconocer que cada momento es una oración y la oportunidad lo encuentran entre nosotros.
          Él debe quedarse, él no va a ninguna parte.

[__07__'Tengo que permancer'  significa, a usted ya mí, una invitación a a la renovación, a la renovación, y al examen.
          Zaqueo sabe que su su casa no está en orden. Y, esto no es debido a que su techo tiene goteras o que le debe impuestos. Zaqueo es un individuo rico y él es el recaudador de impuestos. Él es el equivalente local del IRS. Nadie va a venir después de él por parte del gobierno. Él es, para usar una frase de nuestros días, un candidato ESTABLECIMIENTO.
          Sin embargo, su casa está fuera de servicio debido a que sus relaciones están fuera de servicio.
Él será examinado y un tipo diferente de auditoría.
Y, esta renovación o limpieza comienza con una declaración pública, un acto de arrepentimiento y contrición, por parte de Zaqueo, …. ¨ voy a dar a los pobres la mitad de mis bienes, y si he defraudado a alguien, le restituiré cuatro veces más.¨ (Lucas 19: 8)

[__08__]    Zaqueo hace que este acto público de arrepentimiento. Después de todo, todo el mundo lo está mirando. Ellos conocen su reputación como una ganancia de decisiones - y deshonesto - recaudador de impuestos.
Ellos podrían preguntarse, ¿es este el arrepentimiento aquí para quedarse?
Es Jesús llegó para quedarse?
Porque si Jesús está realmente aquí para quedarse, a continuación, Zaqueo y usted y yo somos llamados no sólo a reparar - o correcciones - para que otros puedan ver y calcular. Estamos llamados no sólo a hacer restitución por los pecados que disminuyen nuestra reputación o posición.

[__09__]    ¨Hoy debo quedarme en tu casa¨  (Lucas 19:5)

"Hoy tengo que hospedarme en tu casa".¨(Lucas 19:5)

          Por lo tanto, él no quiere que nos dejara solos, sino para ayudar a crecer en santidad cada día.
Él viene a nosotros como un amigo, sino también como un amigo que va a perturbar nuestra rutina regular y nuestros caminos.
Él viene a invitarnos a la simplicidad y la intimidad con él.
Llega por lo que la salvación vendrá a su casa y de nuestra casa, actualmente … hoy.    [__fin__]  

No comments:

Post a Comment