Monday, February 8, 2016

Edifique Una Iglesia (Día Festival Parroquial, 2016-02-07)

[__01__]

EDIFIQUE UNA IGLESIA.


Este domingo , se observa la Virgen de Lourdes Fiesta en nuestras misas dominicales .

En Lourdes , en Frances, después de que las visiones de Santa Bernadette Soubirous de una capilla , iglesia , y la basílica se construyeron .

Edifique una iglesia.

EDIFIQUE UNA IGLESIA.


Desde el principio , Bernadette - la joven visionario - a los 14 años de edad - tenía ayuda y ayudantes en este proceso de construcción.

[__02__]
 El 11 de febrero de 1858,   (el año: mil ochocientos cincuenta y ocho)   Bernadette fue enviado con su hermana menor y un amigo a recoger leña y vio la visión de una hermosa dama en una cueva ( cueva ), cerca de Massabielle .

Bernadette se le dijo a beber del agua y una capilla que se debe construir . Construir una capilla . Construir una iglesia .

Ciertamente , este objetivo se logró la construcción. La basílica de Notre Dame de Rosario ( Virgen del Rosario ) recibe miles de visitantes al año , uno de los santuarios más visitados en el mundo.     Miles de personas con la enfermedad , la enfermedad , la discapacidad van a bañarse en las aguas de Lourdes .

Bernadette no entró en la wildnerness solo. Tenía ayuda y ayudantes . Y , Dios también la conoció allí a través de esta visión de Nuestra Señora de Lourdes.




[__03__]

Nuestra primera comunidad de constructores de Lourdes también tuvo ayuda y ayudantes, también para construir la iglesia.

¿No era esto cierto para nuestro primer pastor, Monseñor Nicolás Marnell y para los feligreses de nuestra primer edificio y rompedor de noviembre de 1914, el 3.

En otra palabra, la tierra estaba quebrantada para la construcción.

En un ejemplo de este día,
"El trabajo de excavación se llevó a cabo por voluntarios y de esta manera se salvó una cantidad considerable de dinero. Como una tormenta llegó a mediados del mes, el trabajo fue suspendido por más de diez días. La excavación se terminó y el primer ladrillo de la fundación fue puesta el 1 de diciembre."  (Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes 14 Ene 1915, Vol: 1914-1920, la sala de patrimonio …. El ¨Heritage Room¨ de nuestra parroquia … en la iglesia principal.).

En muchos sentidos, también se sacrifica para construir la Iglesia.

Sin embargo, no sólo construimos la iglesia aquí, sino también en casa.

Construimos la iglesia en el altar de nuestra propia mesa, en el púlpito de nuestros propios teléfonos móviles y ordenadores, en el reclinatorio en nuestra propia cama y en la capilla privada de nuestras propias habitaciones en las que nuestro Padre celestial nos ve en lo secreto. (Cf. Mateo 6).

La Iglesia es el Sacrificio del Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador.

Estamos llamados a tomar este cuerpo y la sangre, esto Corpus Christi, y esta casa agua viva, por lo que también podemos sacrificar generosamente a los demás y hacerlo con alegría.

[__04__El proceso de construcción a menudo implica algo de investigación , excavación. Se hizo por el padre / Monseñor Nicolás Marnell ... el 3 de noviembre 1914 .

Algunos de nosotros tuvimos que reconstruir nuestras vidas o las aceras o calzadas , la excavación de más de 24 + pulgadas de nieve el 23 de enero .

Bernadette clavó las manos en el barro para encontrar la primera agua de Lourdes .

Los voluntarios ayudaron Padre Marnell espiritual y físicamente para descubrir espiritual y físicamente la base sólida de nuestra iglesia y comunidad.

Gracias - También yo y nuestra parroquia ayudas, para excavar , para ir por debajo de la superficie , por sus oraciones , por sus regalos , por sus preguntas .

Recuerde ... no causar molestias a un cura , a mí, Padre Zack , al padre Bob suszko , el padre Jim Chern o cualquiera de nosotros pidiéndonos que escuchar su confesión , para responder a una pregunta , para orar con usted.

Incluso si uno de nosotros estaban ocupados a aparecer , les aseguro que necesitamos sus llamadas , sus palabras, sus oraciones para llegar a nosotros para que podamos construir una iglesia .

Edifique una iglesia

[__05__


Puede ser costoso para construir una iglesia. Los auditores y contadores no pueden medir o cuantificar todo. Y, todavía hay contribuciones visibles e invisibles, que muchos de ustedes hacen a la Virgen de Lourdes.

Por profesión de nuestra fe, por la profesión de nuestra fe, construimos la iglesia.

Por confesión de nuestros pecados, también construimos la iglesia, y por el perdón sacramental, mediante la recepción de la gracia de Dios y reconociendo que Cristo murió por nosotros, mejoramos nuestra visión de lo que realmente somos, y descubrimos que lo mejor de nosotros mismos u otros que el pecado , el pecado, el quebrantamiento puede ser de bloque ... o enturbiar las aguas ...

Jesús dijo, y St. Paul afirma esta ...
• Oren por sus enemigos
• Ore por los que os persiguen.
• Si alguien te insulta, no regrese insulto por insulto, sino devolver una bendición, una oración en su lugar.

Compartir esta visión, construimos una iglesia, al orar por los demás, amigos y adversarios.

A veces, compartiendo una visión o ser honesto acerca de lo que vemos, es costosa e impopular.

El joven Bernadette no salió intencionalmente para encontrar la Mater o el reconocimiento que dio como resultado. Al principio muchos - ". Yo soy la Inmaculada Concepción", aunque no todas --- no le creía y no creía que pudiera conocer las palabras,

Entonces, cuando su visión se hizo conocido y auténtico, que rechazó la celebridad, la atención.

[__06__]  Construir una iglesia con alegría, con una sonrisa ... de nuevo, incluso si estamos en aflicción o la persecución .
Orar por los que nos persiguen o hacer la vida más difícil.

Devolver una bendición, una sonrisa , en su lugar.

Papa emérito Benedicto XVI escribió esto sobre la Virgen de Lourdes , que nos recuerda que la visión de Bernadette incluye la belleza de la dama en su rostro y la expresión facial , la animación de la alegría de aquel que siempre proclama y magnifica la grandeza del Señor :

Benedicto XVI escribió y habló en 2008 en Lourdes :

Aquí, en Lourdes, durante la aparición del miércoles, 3 de marzo de 1858, Bernadette contempla de un modo totalmente particular esa sonrisa de María. Ésa fue la primera respuesta que la Hermosa Señora dio a la joven vidente que quería saber su identidad. Antes de presentarse a ella algunos días más tarde como “la Inmaculada Concepción”, María le dio a conocer primero su sonrisa, como si fuera la puerta de entrada más adecuada para la revelación de su misterio.


En una manifestación tan simple de ternura como la sonrisa, nos damos cuenta de que nuestra única riqueza es el amor que Dios nos regala y que pasa por el corazón de la que ha llegado a ser nuestra Madre. Buscar esa sonrisa es ante todo acoger la gratuidad del amor; es también saber provocar esa sonrisa con nuestros esfuerzos por vivir según la Palabra de su Hijo amado, del mismo modo que un niño trata de hacer brotar la sonrisa de su madre haciendo lo que le gusta. Y sabemos lo que agrada a María por las palabras que dirigió a los sirvientes de Caná: “Haced lo que Él os diga” (Juan 2,5).

Edifique una iglesia.

Nuestra Señora de Lourdes, Ora por nosotros.
[__fin__]

Build A Church (2016-02-07, Lourdes Feast Day Mass)

This is my homily at Our Lady of Lourdes for the Feast Day of Our Lady of Lourdes – Father Jim Ferry

7 February 2016

Our Lady of Lourdes, West Orange

[__01__]     Build a church.
This Sunday, we observe the Our Lady of Lourdes Feast Day at our Sunday Masses.      





At Lourdes, in Frances, after the visions of Saint Bernadette of Soubirous a chapel, church, and Basilica were constructed.

From the beginning, Bernadette – the visionary young girl – at 14 years of age – had help and helpers in this construction process.


[__02__]    On February 11, 1858, Bernadette was sent with her younger sister and a friend to gather firewood and saw the vision of a beautiful lady in a grotto (cave) near Massabielle.

Bernadette was told to drink of the water and that a chapel should be built. Build a chapel. Build a church.

Certainly, this construction objective was achieved. The Basilica de Notre Dame de Rosaire (Our Lady of the Rosary) receives many thousands of visitors per year, one the most visited shrines in the world. Thousands of people with illness, disease, disability go to bathe in the waters of Lourdes.

Bernadette did not go into the wildnerness alone. She had help and helpers. And, God also met her there through this vision of our  Blessed Mother.

[__03__]    Our first community of builders of Lourdes also had help and helpers, also to build the church.

Wasn’t this true for our first pastor, Monsignor Nicholas Marnell and for those parishioners at our first building and groundbreaking on 3 November 1914.

In one example from this day,
the work of excavation was done by volunteers and in this way a considerable amount of money was saved. As stormy weather came about the middle of the month, the work was suspended for more than ten days. The excavating was finished and the first brick of the foundation was laid on December 1.” (Parish of Our Lady of Lourdes, 14 Jan 1915, Vol: 1914-1920, The Heritage Room).

In many ways, you also sacrifice to build the Church.

However, we not only build the church here but also at home.

We build the church at the altar of our own table, at the pulpit of our own cell phones and computers, at the kneeler at our own bedside and in the private chapel of our own rooms where our heavenly Father sees us in secret. (cf. Matthew 6).

The Church is the Sacrifice of the Body and Blood of our Savior.

We are called to take this Body and Blood, this Corpus Christi, and this living water home, so that we may also sacrifice generously for others and to do so joyfully.

[__04__]    Building often involves some digging, excavation.  It did for Father/Monsignor Nicholas Marnell… on November 3, 1914.

Some of us had to rebuild our lives or sidewalks or driveways, digging out from 24+plus inches of snow on January 23rd.

Bernadette dug her hands into the mud to find the first Lourdes water.

Volunteers helped Father Marnell spiritually and physically to uncover spiritually and physically the strong foundation of our church and community.

Thank you – you also help me and our parish, to dig, to go below the surface, by your prayers, by your gifts, by your questions.

REMEMBER … you do not cause inconvenience to a priest, to me, Father Zack, to Father Bob Suszko, Father Jim Chern or any of us by asking us to hear your confession, to answer a question, to pray with you.

Even if one of us were to appear busy, I assure you we need your calls, your words, your prayers to reach us so that we can build a church.

[__05__]     It can be costly to build a church. The auditors and accountants cannot measure or quantify everything.  And, there are still visible and invisible contributions which many of you make to Our Lady of Lourdes.

By confession of our faith, by profession of our faith, we build the church.

By confession of our sins, we also build the church, and by sacramental forgiveness, by receiving God’s grace and acknowledging that Christ died for us, we improve our vision of who we truly are, and we discover the goodness in ourselves or others which sin, sinfulness, brokenness can be block …or muddy the waters …

Jesus said, and St. Paul affirms this …
·        Pray for your enemies
·        Pray for those who persecute you.
·        If someone insults you, do not return insult for insult but return a blessing, a prayer instead.

Sharing this vision, we build a church, by praying for each other, friends and adversaries.

Sometimes, sharing a vision or being honest about what we see, is costly, unpopular.

The young Bernadette did not go out intentionally to find the Blessed Mother or the acclaim which resulted.  At first many – though not all --- did not believe her and did not believe that she could know the words, “I am the Immaculate Conception.”

Then, when her vision became known and authentic, she spurned the celebrity, the attention. 

[__06__]    
Build a church with joy, with a smile … again even if we are in sorrow or persecution.
Pray for those who persecute us or make life difficult.

Return a blessing, a smile, instead.

Pope Emeritus Benedict XVI wrote this about Our Lady of Lourdes.
Benedict XVI visited Lourdes on the occasion of the 150th anniversary of the apparitions in 2008. This was the sesquicentennial of the apparitions. We just had our parish centennial of 100 years. Our sesquicentennial year is 2064. Mark your calendar; there are no meetings scheduled yet…

Benedict XVI reminded us that Bernadette’s vision included the beauty of the lady in her face and facial expression, the animation of gladness of one who always proclaims and magnifies the greatness of the Lord:

Benedict XVI wrote and spoke in 2008 at Lourdes:

In the course of the apparition of Wednesday 3 March 1858, Bernadette contemplated this smile of Mary in a most particular way. It was the first response that the Beautiful Lady gave to the young visionary who wanted to know who she was.

[…]

In the very simple manifestation of tenderness that we call a smile, we grasp that our sole wealth is the love God bears us, which passes through the heart of her who became our Mother. To seek this smile, is first of all to have grasped the gratuitousness of love; it is also to be able to elicit this smile through our efforts to live according to the word of her Beloved Son, just as a child seeks to elicit its mother’s smile by doing what pleases her. And we know what pleases Mary, thanks to the words she spoke to the servants at Cana: “Do whatever he tells you.”  (cf. John 2:5).  (Benedict XVI, Lourdes, 15 September 2008)

Build a church.

Our Lady of Lourdes, Pray for Us.

Our Lady of Lourdes Grotto, West Orange, New Jersey - 23 January 2016
 

[__fin__]