Viejo - Nuevo (2016-04-24) 5º domingo de pascua

5º domingo de pascua

 [__01__]    Puede lo que es viejo convertirse en el nuevo ? Pueden quién o qué es viejo se convierten en jóvenes?

Leemos en el libro de la revelación de la promesa de Dios : "Mira, hago nuevas todas las cosas." (Apocalipsis 21:5)

Juan el Evangelista , en este libro , estaba reportando una visión que vio un cielo nuevo y una tierra nueva , que Dios crearía un nuevo cielo y una nueva tierra .

 [__02__]     ¿Puede un objeto o persona con la edad, la experiencia y los años se convierten en nuevos , a ser jóvenes ?

Es esto deseable?

Por supuesto , a veces, decimos que sí . Esto es muy deseable.

Nos informan de que nos sentimos joven que tenemos la experiencia emocional de la renovación o renovada juventud.

          Esto es posible no sólo por la dieta y el ejercicio y buenos genes , sino también ser las vitaminas y minerales de relaciones de largo plazo y amistades .

          El permanecer conectado a las personas - a las personas - que hemos conocido durante muchos años nos ayuda a recordar días más jóvenes , los días anteriores . Somos jóvenes.

[__03_]     Queremos , sin embargo, recordar nuestra juventud ? ¿Queremos ser renovado ?

          Sí , podríamos decir , porque la juventud y renovación significan para nosotros una mayor energía , ..o la salud , tal vez, menos responsabilidades .

[__04__]      Por otro lado , la juventud no nos recuerda nuestra fragilidad , nuestra debilidad , nuestra vulnerabilidad ?

          Puede ser arriesgado, entonces, ser renovados o vaya a hacer joven . Puede parecer más seguro , más seguro , para ser experimentado , ser inteligente , ser inteligente de la calle , a ser mayores .

 [__05__]  Nosotros - que son de edad - puede ser convertido en joven .

          Jesús, nuestro Salvador , enseña a sus discípulos que el amor , la caridad , la bondad , la misericordia , nos ayude a ser más joven .

          Por ejemplo , ¿no es cierto para las madres y los padres y profesores que están criando e instruir a la próxima generación de niños ? Para amar a un niño , que - de alguna manera - llamados a hacerse como un niño .

          Leemos - en el Evangelio de Mateo , capítulo 11 que Jesús considera que los jóvenes y los inexpertos tienen una conexión especial con Dios. Es decir, Dios no nos enseña que somos fuertes , pero cuando somos vulnerables . Pablo afirmó esto en su segunda carta a los corintios , " cuando soy débil, entonces es cuando soy fuerte . "

“Por lo cual me complazco en las flaquezas, en los oprobios, en las necesidades, en las persecuciones, y angustias, por Cristo; pues cuando soy débil, entonces soy fuerte.”  (2 corintios 12:10)

O bien, podríamos decir , cuando soy débil , entonces es cuando soy joven , cuando me siento renovado ... En el Evangelio de Mateo , leemos:

¨Yo te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has ocultado estas cosas a los sabios y prudentes y las has revelado a los pequeños.¨ (Mateo 11:25)

          Jesús también no quiere enseñarnos lo que es complejo y difícil, pero lo que es simple , recordándonos que ...

¨… mi yugo es suave y mi carga es ligera.¨   (Mateo 11:30)

[__06__]     Cuando tratamos de amar a otra persona , también estamos hechos nuevos . Esto puede ser cierto si la persona es menor o mayor que nosotros.

          Esto es porque el amor le invita y yo para cambiar y ser cambiado .

          Pablo escribió en su famoso capítulo 13 de 1ª Corintios :

¨[La caridad] no es ambiciosa, no busca lo suyo, no se irrita, no toma cuenta el mal, no se alegra por la injusticia, se complace en la verdad; todo lo aguanta, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. La caridad nunca acaba.¨  (1 corintios 13:5-8a)

          Amor, entonces , nos invita a arrepentirnos de nuestros pecados y la bienvenida a aquellas cómo nos recuerdan no sólo de lo que podemos ser en el futuro.

          Los que nos aman - sí - que nos empujan hacia adelante para hacer nuestro trabajo , hacer los deberes , ir a entrevistas , conseguir un trabajo y mucho más.

          Sin embargo , los que nos aman también nos recuerdan no sólo de lo que podemos ser , pero lo que siempre hemos sido, lo que somos en este momento, y que hemos sido amados por Dios desde el momento de la creación que siempre somos jóvenes , siempre renovados en el cielo nuevo y la tierra nueva.  

[__fin__]

¨Old to New¨ (2016-04-24, 5th Sunday of Easter)

5^th Sunday of Easter (Five = 5)  24 April 2016

•  Acts 14:21-27 • Psalm 145 • Revelation 21:1-5a • John 13:31-33a, 34-35 •

Title: “Old to New”

[__01__]   Can old become new? Can old become young?

We read in the Book of Revelation the promise of God, “Behold, I  make all things new.”         (Revelation 21:5)

John the Evangelist, in this book, was reporting a vision that he saw a new heavens and a new earth, that God would create a new heavens and a new earth.

[__02__]  Can an object or person with age, experience, and years become new, become young?

Is this desirable?

Of coruse, at times, we say YES. This is very desirable.

We report that we feel young that we have the emotional experience of renewal or renewed youth.

This is possible not just by diet and exercise and good genes but also be the vitamins and minerals of long-standing relationships and friendships.

          Staying connected to people – to persons – we have known for many years helps us to remember younger days, earlier days. We are young.

 [__03_]     Do we want, however, to remember our youth? Do we want to be renewed?

Yes, we would say because youth and renewal signify to us greater energy, health ..or, perhaps, fewer responsibilities.

 [__04__]   On the other hand, does not youthfulness reminds us of our fragility, our weakness, our vulnerability?

          It can be risky, then, to be made new or to be made young. It may seem safer, more secure, to be experienced, to be intelligent, to be street-smart, to be older.

 

 [__05__]  We – who are old – can be become young.

          Jesus, our Savior, teaches his disciples that love, charity, kindness, mercy, help us to become younger.

          For example, isn’t this true for mothers and fathers and teachers who are raising and instructing the next generation of children?  In order to love a child, we – in some way – are called to become childlike.

          We read – in the Gospel of Matthew, Chapter 11 that Jesus finds that the young and the inexperienced have a special connection to God. That is, God teaches us not when we are strong but when we are vulnerable. Paul affirmed this in his letter to [??], “when I am weak it is then that I am strong.”

Or, could we say, when I am weak, it is then when I am young, when I am renewed…  In Matthew’s Gospel we read, “I thank thee, Father, lord of heaven and earth, that thou hast hidden these things from the wise and understanding and revealed them to babes.” (Matthew 11:25)

Jesus also does not want to teach us what is complex and difficult but what is simple, reminding us that “my yoke is easy and my burden is light.” (Matthew 11:30)

[__06__]  When we try to love another person, we are also made new. This can be true whether the person is younger or older than we are. 

This is because love invites you and me to change and to be changed.

Paul writes in his famous 13^th chapter of 1^st Corinthians: “love does not insist on its own way, it is not irritable or resentful … love hopes all things, endures all things.” (1 Corinthians 13:5-8a)

Love, then, invites us to repent of our sins and welcome those how remind us not only of who we can be in the future.

Those who love us – yes – they push us forward to do our work, do our homework, go on interviews, get a job and more.

However, those who love us also remind us not only of who we can be but who we always have been, who we are right now, and that we have been loved by God from the moment of creation that we are always young, always renewed in the new heaven and the new earth.  [__fin__]

"¿Puede escucharme?" (2016-04-17, 4º domingo de pascua)

4º domingo de pascua

•  Hechos 13:14, 43-52  • Salmo 99 • Apocalipsis  7:9, 14b-17 • Juan 10:27-30 •

Title: "¿Puede escucharme?"

[__01__]    ¿Puedes escucharme? Si puedo oirte.

 En el Evangelio de este domingo , leemos acerca de Jesús como el Buen Pastor que cuida de su pueblo y ovejas de su rebaño , y hablar con ellos, a nosotros.

¿Podemos oírlo ?

[__02__]     Usted y yo tenemos la experiencia y la formación y la memoria de voces . [ Todos nosotros tenemos la formación vocal y el oído ... no sólo los que van a Juilliard , a la escuela de música , o cantar profesionalmente . ] Es decir, que de forma natural y lógica de responder a ciertas voces , los sonidos de ciertas personas más que otros.

Esto comenzó con nuestros padres. Escuchamos las voces de nuestros padres.

Y , los padres mismos templan sus instrumentos , sus oídos a las voces de sus hijos .

[ También es una bendición para nosotros saber , oír, ver la presencia y las voces de nuestros hijos en la iglesia ... a través de los cuales también sabemos acerca de la ternura de Dios para nosotros como su familia y los niños . ]

Si puedo oirte.

Este es un proceso de discernimiento de distinción .

[__03_LIBERTAD, INDEPENDENCIA, AUTONOMÍA_]    

Puedes escucharme? El pastor - el pastor en el campo - a sabiendas de que las ovejas le puede oír , permitiría a sus ovejas para avanzar a correr hacia adelante .

Él no tiene que estar físicamente adyacentes ( justo al lado de ellos) a ellos en todo momento .

¿Puedes escucharme?

Si la respuesta fuera sí , entonces nuestra madre o el padre pueden nos permiten entrar en la habitación de al lado , en el jardín o el patio trasero .

Si puedo oirte.

[__04_CARIÑO, CUIADADO_]     

¿puedes escucharme? Esta es también una cuestión de compromiso . Esta es también una promesa , un compromiso . Sí, me gustaría ir a vosotros , vendrá a ti, si se va a llamar .

Por ejemplo , en nuestras familias , en el matrimonio , no lo llamamos simplemente decir " Te amo " , sino, más bien , cuando recibimos una llamada importante , llegamos a mostrar / demostramos Te amo .

Por cierto , estos días, no sólo son multi-sensorial y multi -tarea . Hablamos de "ver " la llamada - en nuestro identificador (CALLER ID PANTALLA) de llamadas ... y no sólo escuchar la llamada.

Jesús también nos quiere verlo y oírlo.

 [*** P A U S E ***]

[__05__]  ¿Puedes escucharme?

Hace varios años , yo estaba allí con unos amigos en el agua , en un pequeño puerto o bahía donde el agua estaba muy tranquilo . A veces , uno de nosotros podría estar fuera en el barco , lejos de la costa , de 150 a 200 pies ( 60 a 75 metros) .

¿Cómo podemos hablar el uno al otro desde una distancia tan grande ? Observé que - si fuera tranquilo fuera - podríamos hablar en nuestras voces normales de pie en la orilla del agua. La superficie del agua llevaría a cabo las ondas de sonido de un lado a otro y que se podía oír muy bien entre sí . Fue inalámbrico , manos libres .... Y no había llamadas caídas .

[__06__]   Naturaleza ayudó a nuestras voces para llevar .

¿Puedes escucharme? Este es también el mensaje de Jesús , el Buen Pastor , para ti y para mí. También trata de utilizar medios naturales, nuestro medio ambiente , y la gente que nos rodea y experiencias para conducir y llevar su voz a nuestros oídos , a nuestro corazón .

Él quiere ser conocido por nosotros , para ser escuchado , para ser vistos .

Jesús también es el Buen Pastor que nos invita a entrar en el aire libre .

[__07__]   Nuestros pastores nos han animado a - espiritualmente - en el aire libre .

En términos del Papa Juan Pablo II , al escribir sobre el amor y las relaciones, Juan Pablo II nos recuerda que el amor nos llama a buscar un buen junto con otros, con otra persona ... en otras palabras, para salir al aire libre , salir de nosotros mismos .

Francisco ha expresado esto como ... " Señor , enséñanos a paso fuera de nosotros mismos. Enséñanos a salir a las calles y manifestar su amor " . ( Twitter , @PONTIFEX , 08.23.2013 ,

[__08__]   [__09__]  

[__10__]   [__11__]  

[__12__]  Para trabajar en la viña de Dios , estamos llamados a sembrar y plantar su misericordia y compasión , para salir de nosotros mismos , para ir al aire libre.

El vigésimo tercer salmo nos recuerda que el Señor es nuestro pastor que nos lleva al agua y a la hierba y pastos .

Cuando estamos en dificultades , o cuando hemos sido heridos , también puede ser ayudado en gran medida por una persona que todavía está , que es relajante , que es paciente .

Francisco de Sales escribe que cuando estamos emocionados y heridos - y ansioso - nos beneficiamos por la búsqueda de la compañía de aquellos que no son tan excitables .

La voz de Jesús se lleva a cabo - se lleva a - a través de esas personas ante nosotros.

Tales personas nos pueden ayudar a quitar la espina, o eliminar la astilla de nuestro ojo .

[__13__]  Jesús es nuestro pastor nos invita a estar con él . También nos invita a formar una comunidad para formar una iglesia , a permanecer juntos como su rebaño , como su pueblo y profesar con una fe - cada uno de nosotros - " El Señor es mi pastor , nada me falta. "

Sí, lo hemos escuchado .

[__fin__]   

"Can You Hear Me?" (2016-04-17, 4th Sunday)

4^th Sunday of Easter (Four = 4)   17 April 2016

 •  Acts 13:14, 43-52 • Psalm 99 • Revelation 7:9, 14b-17  • John 10:27-30 •

Title: “Can you hear me?”

[__01__]  Can you hear me? Yes, I can hear you?

  In the Gospel this Sunday, we read about Jesus as the Good Shepherd who is caring for his people, the sheep of his flock, and speaking to them, to us.

Can we hear him? 

[__02__]   You and I have experience and training and memory of voices.  [All of us have vocal and ear training… not just those who go to Juilliard, to music school, or sing professionally.] That is, we naturally and logically respond to certain voices, the sounds of certain people more than others.

This began with our parents. We hear our parents’ voices.

And, parents themselves tune their instruments, their ears to the voices of their children.

[It is also a blessing for us to know, to hear, to see the presence and the voices of our children in church … through whom we also know about God’s tender love for us as his family and children.]

Yes, I can hear you.

This is a process of discernment of distinction.

 [__03_-“FREEDOM” _] Can you hear me?  The shepherd – the shepherd in the field – knowing that his sheep can hear him, would permit his sheep to move ahead to run forward. 

He does not have to be physically adjacent (right next to them) to them at all times.

Can you hear me?

If the answer were YES, then our mother or father might permit us to go into the next room, into the garden, or the back yard. 

Yes, I can hear you.

[__04_-SERVICE, COMMITMENT_]   Can you hear me? This is also a question of commitment. 

This is also a promise, a commitment. Yes, I would come to you, come for you, if you were to call.

For example, in our families, in marriage, we do not simply call to say “I love you”, but, rather, when we receive an important call, we come over to show / demonstrate I love you.  

By the way, these days, we are not only multi-sensory and multi-tasking.   We speak of “seeing” the call – on our caller ID …and not only hearing the call.

Jesus also wants us to see him and hear him.

[__05__] Can you hear me?

Several years ago, I was staying with some friends on the water, on a small harbor or bay where the water was very calm.   At times, one of us might be out on the boat, away from the shore, at 150 to 200 feet (60 to 75 meters). 

How would we talk to each other from such a great distance?  I observed that  -- if it were quiet outside – we could talk in our normal voices by standing at the water’s edge. The surface of the water would conduct the sound waves back and forth and we could hear each other very well. It was wireless, handsfree …and there were no dropped calls.

[__06__]  Nature helped our voices to carry.

Can you hear me?  This is also the message of Jesus, the Good Shepherd, to you and to me. He also tries to use natural means, our environment, and the people and experiences around us to conduct and carry his voice to our ears, to our hearts.

He wants to be known to us, to be heard, to be seen. 

Jesus is also the Good Shepherd who invites us into the great outdoors.

 [__07__]  Our shepherds have encouraged us to – spiritually – into the great outdoors.

In terms of Pope John Paul II, writing about love and relationships, John Paul II reminds us that love calls us to seek a good together with others, with another person … in other words, to go outdoors, to go out of ourselves.[1]

Pope Francis has expressed this as … “Lord, teach us to step outside ourselves. Teach us to go out into the streets and manifest your love.” (Twitter, @PONTIFEX, 2013-08-23, 3:03 am) 

[__12__] To work in God’s vineyard, we are called to sow and to plant his mercy and compassion, to go out of ourselves, to go to the great outdoors.

          The twenty-third psalm reminds us that the Lord is our shepherd leading us to the water and to grass and pasture.

          When we are in difficulty, or when we have been injured, we also can be helped greatly by a person who is still, who is restful, who is patient.

          Francis de Sales writes that when we are excited and injured – and anxious – we benefit by seeking out the company of those who are not so excitable.  

Jesus’ voice is conducted  - is carried – through such persons to us.

          Such a person can help us to remove the thorn, or to remove the splinter from our eye.[2]

[__13__]  Jesus is our shepherd inviting us to be with him.  He is also inviting us to form a community to form a church, to stay together as his flock, as his people and to profess with one faith – each of us – “The Lord is my shepherd, there is nothing I shall want.”

          Yes, we hear you.  [__fin__]

---

[1] John Paul II. Love & Responsibility. Ch. 1 The Person and the Sexual Urge / “Love as the opposite of using,” p. 29.

[2] Francis de Sales. Introduction to the Devout Life.  Part III, Ch. III “On Patience”, p. 94

"Sígueme" 2010-04-10, 3º domingo de pascua)

3º domingo de pascua 

•  Hechos 5:27b-32, 40b-41 • Salmo 29 • Apocalipsis  5:11-14 • Juan 21:1-19 •

 Title: "Sígueme"

[__01__]     Sígueme.

Estas es la palabras – la dirección -   que Pedro había estado esperando oír lo largo de su entrevista, la entrevista de 3 preguntas con nuestro Salvador . O , podríamos decir , una entrevista de una sola pregunta tres veces .

Si un entrevistador te pregunta o yo la misma pregunta tres veces , también sería un poco preocupado , ¿verdad?

La pregunta es : " ¿me amas ? "

[__02__]       Sígueme.

¿Quiere seguir? ¿Quiero seguir, para convertirse en uno de los discípulos de nuestro Salvador ?

A menudo , nos resulta más agradable , más agradable - más de una diversión, un pasatiempo - para pasear , para experimentar con diferentes direcciones - norte, sur , este, oeste - antes de ir hacia adelante .

Si estamos en una sala de conciertos , un tren , un autobús , o en cualquier lugar , es posible que preferimos encontrar nuestros asientos en lugar de recibir [ en lugar de tomar ] el plomo o la dirección de otra persona.

"¿Quien? Yo ? ¿Seguir?"

[__03__]     Hay un riesgo aquí . ¿Se me llevaron - como se había prometido Peter …

Jesús le dijo:

¨Cuando eras joven, tú mismo te ceñías e ibas adonde querías; pero, cuando seas viejo, extenderás las manos, otro te ceñirá y te llevará adonde no quieras.¨

"Sígueme."

Podríamos describir esto como la dirección o instrucción para alguien con menos experiencia , menos maduro de lo que soy .

"¿Quien? Yo ? ¿Seguir?"

No puedo encontrar mi propio camino . O como Frank Sinatra cantó ... no como alguien que se arrodilla , le hizo a su manera . La buena noticia es ... lo hacemos como aquellos que se arrodille – en oración -- y encontrar una manera diferente. Hay buenas noticias en el seguimiento .

[__04__]     Y , en tres negaciones de Pedro en la noche antes del Viernes Santo , que fue sin duda tratando de encontrar una dirección diferente , en la batalla contra su propio tambor , en lugar de cantar con el ejemplo de la nueva dirección  …. THE ONE DIRECTION …. de la salvación de Jerusalén .

 [*** P A U S E ***]

[__05__]    Sígueme?

Hey , ¿cuánto tiempo se va a llevar esto ?

Durante todo hace unos inconvenientes y largos años de viaje por carretera , recuerdo esta resistencia - una resistencia comunal - a tal dirección. Mis amigos y yo habíamos estado en el coche durante varias horas el viernes por la noche en el verano que lo saca de NEW YORK ya través de NEW ENGLAND-MASSACHUSETTS … Y , finalmente, habíamos llegado a la frontera de New Hampshire , Maine. Nos acercamos a nuestro destino . Y , preguntamos a la persona en la cabina de peaje - el colector de peaje a esta pregunta : "¿ A qué distancia está a Portland "

La persona , tratando de ser servicial y amable , nos dijo que el tiempo que se tardaría ... alrededor de una hora más o menos.

Cuando la marcha continuó …

Al alejarse, nos comentó en la frustración que no queremos conocer el tiempo en horas . Es decir, una vez que queríamos saber la distancia . Le diremos cuánto tiempo va a tomar .

¿Seguir? No lo creo.

[__06__]    Sígueme.

Sí , a veces, esto puede ser un consuelo . Si no tenemos absolutamente ningún conocimiento acerca de nuestra geografía o la ubicación actual , estaremos encantados de aceptar la ayuda de un experto local.

En ciertos lugares o tiempos , somos naturalmente humilde y dócil, aunque no en la frontera de New Hampshire , Maine, el calor del verano viernes por la noche en julio .

Es una bendición ser enseñados , de seguir, si tenemos oídos para oír y ojos para ver . (cf. Marcos 8:18, Jeremias 5:21)

[__07__]   Sígueme.

Una vida de compromiso y la virtud nos llama al discipulado y la disciplina , de seguir.

Por ejemplo , boda, matrimonio .

Cuando el novio y la novia , el marido y la esposa dicen " I Do" en sus votos matrimoniales , y para hacerlo, "en la salud y en la enfermedad " y "hasta que nos haga la muerte parte " , sino que también están diciendo SÍ a una vida del discipulado , de la disciplina .

Siguiendo - ¿cómo?

Ante todo. La elección de una dirección. El ir en una dirección, rechazamos todas las demás direcciones . Naturalmente - y físicamente - sabemos que no podemos mover en más de una dirección a la vez .

Y , en su compromiso y votos matrimoniales , cada cónyuge renuncia y abandona todos los demás, no sólo a la persona que él o ella estaba saliendo justo antes de que se conocieron, pero renuncia a todos los demás,

para dar la vida por el otro. Jesus nos dijo, ¨Nadie tiene amor más grande que el de dar uno la vida por sus amigos.¨ (Juan 15:13)

Sígueme. Decir que ¨Yo te recibo a ti …. ¨,  también se pide a los cónyuges - como se le preguntó a Pedro  - ¿Me amas , ¿me amas más que éstos , o ¿me amas más que nadie me quiere ?

En otras palabras , un marido está llamado a amar a su esposa más que nadie la quiere. Una mujer está llamado a amar a su marido más que nadie lo ama .

No estoy sugiriendo que el matrimonio es una competición , pero sigue siendo un reto cada día a amar más, para dar más y moverse en una sola dirección .

Sígueme.

[__08__]   Thomas Merton observa en el ensayo sobre las intenciones y acciones que estamos llamados a interpretar los signos en nuestras vidas .

Señales , postes indicadores .

Siguiendo una ruta , también estamos leyendo los signos , por encima de la calzada o en el lado de la carretera .

GPS - Satélites - dispositivos - mientras que son útiles, en realidad no puede leer un cartel, no puede leer una señal.

GPS sólo hace que los cálculos utilizando la geometría , el álgebra , la velocidad , la distancia . Siguiendo , para ti y para mí, no es un cálculo , sino un compromiso, un dispuesto, una decisión .

También estamos llamados a leer las señales , no sólo lo que está escrito por encima de la entrada del túnel de Lincoln , pero lo que está escrito en las caras o expresiones o acciones de personas que conocemos .

Podemos ver las señales en el mundo .

No siempre podemos alegrarnos por lo que vemos.

No hay misterio aquí .

[__09__]  Por ejemplo , a veces se dice que algún evento - algo bueno o malo - es la voluntad de Dios .

Lo que quiere decir esto ... es la voluntad de Dios. Si digo esto, estoy siguiendo ? Estoy huyendo ?

¿He perdido mi camino ?

Merton escribe que a veces juzgamos a Dios sólo por lo que podemos ver .

Sí , la enfermedad , la discapacidad física de un ser querido , para un niño , puede ser una cruz muy pesada . Pero estos también pueden ser señales , direcciones, postes indicadores que nos recuerdan la importancia y la belleza del matrimonio, la familia , la comunidad, el AMOR.

Merton escribe, " la señal que indica a una ciudad distante no es la ciudad en sí y, a veces las señales que apuntan a un gran lugar son en sí mismos ... . [ ..o Poco atractivo que parecen insignificantes ] ... pero si la señal es real , que están llamados a ir allí , al cruzar la frontera , para llegar a nuestro destino. "

Y, para responder a la pregunta , ¿me amas ?

Respondemos no sólo con la palabra sino también por la práctica (las obras).

Sígueme.

 [__fin__]